這首歌是在2012 pop danthology裡面找到的,在5:46
知名DJ  David Guetta與澳洲歌手Sia Furle合作的曲子

從畢業之後,就好久沒有寫blog了
開始上班後雖然也是有出去玩,但是拍得照片很少
也沒什麼時間寫網誌,就這樣一直空著:P

之前FB上大量轉載的2012 pop danthology 50首流行樂合輯
在裡面聽到很多好聽的歌曲,其中一首就是「Titanium」
歌詞簡單易懂,但是聽了之後就中毒了XD
這首歌在Youtube上也有很多翻唱的版本
翻唱版也是相當好聽,每個翻唱歌手都用自己的方式詮釋了這首歌
不過我是一開始就聽原版的,所以都覺得翻唱的版本少一個味道XD
幾乎所有的翻唱版本都偏抒情(我還滿期待能找到充滿爆發力的男音版本,可惜沒有)
翻唱的抒情版配上MV畫面其實還蠻搭的
但是看歌詞,還是Sia唱的最有味道

You shoot me down but I won't fall
I am titanium
上面兩句歌詞會一直出現在歌曲中
但是每一段的感覺都不一樣,不是單純的repeat
開頭讓在我腦海浮現出一個有些囂張自滿的身影
中間是有點惱怒但又對眼前一切感到失望、但依舊不放棄的身影
最後一段是一個雖然受到很多打擊,但是絕不倒下的身影
整首聽到最後都會想跟著大喊 I am titanium!!!!

歌詞上網找都找得到,但是中文翻譯就比較少
大多的翻譯都是逐字翻譯
I am titanium直接翻成「我是鈦合金」....
想像有一個人跟著音樂用中文大喊我是鈦合金的樣子,整個感覺都沒了啦www
目前看到最ok的翻譯是「我是金剛不壞!」(出自Music & Life)
總之感覺上就是,我很堅強、絕不倒下吧

開始上班後,對於很多事物都有了新的體會
雖然對目前的生活不是很滿意,但是都要堅強的面對
因此這首歌真是唱到心裡阿...
I am titanium!!!!












文章標籤
創作者介紹
創作者 瑗 的頭像

Sylvia 隨 想

瑗 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()